料金相場（国際結婚・離婚・養子縁組に関する手続き）

手続区分	行政書士報酬代
国際結婚・国際離婚・国際養子縁組等に関する書類確認・翻訳確認・戸籍届出サポート	110,000円～

※行政書士報酬代のほか、証明書取得費、翻訳費、郵送費その他の実費がかかる場合があります。
※事案の内容、相手国、必要書類の種類や量により費用は変動します。

国際結婚・離婚・養子縁組に関する手続きとは

国際結婚・離婚・養子縁組に関する手続きとは、日本人と外国人が関係する婚姻・離婚・養子縁組や、外国で成立した身分関係を、日本の戸籍に届出・記載するための手続きです。一般に「渉外身分関係手続」と呼ばれ、日本の戸籍実務だけでなく、相手国の制度、証明書の種類、翻訳や認証の要否を確認しながら進める必要があります。

国際結婚では、日本で婚姻届を提出する場合のほか、外国の方式で先に婚姻が成立し、その後に日本へ届出を行う場合があります。婚姻証明書、婚姻要件具備証明書、国籍を証する書面、出生証明書、パスポート、日本語訳文など、必要書類は相手国や提出先によって異なります。

国際離婚では、日本で離婚届を提出するケースだけでなく、外国で成立した離婚を日本の戸籍に反映させるケースもあります。離婚の成立場所や方式、相手方の国籍、外国の離婚証明書・裁判書類の有無によって、確認すべき書類や届出方法が変わります。親権・監護、慰謝料、財産分与などの紛争性がある場合は、弁護士等への相談が必要になることがあります。

国際養子縁組では、養子縁組届や外国側の証明書、日本語訳文の準備に加え、事案によって家庭裁判所の許可・審判に関する確認が必要となる場合があります。特に未成年者を養子とする場合や、養親・養子のいずれかが外国籍の場合は、届出先や必要書類を事前に確認しておくことが重要です。

行政書士に依頼することで、必要書類の整理、外国語書類の翻訳確認、届書作成の補助、提出先への事前確認を進めやすくなります。国や事案によって必要な対応が変わるため、早い段階で手続きの流れと必要書類を確認しておくことで、手戻りを防ぎやすくなります。

 

お申込みの流れ

以下は、国際結婚・国際離婚・国際養子縁組など、渉外身分関係手続を行政書士に依頼した場合のお申込みの流れです。

1. 初回相談・ヒアリング

当事者の国籍、現在の居住地・在留状況、婚姻・離婚・養子縁組の成立場所、外国側で取得済みの証明書の有無などを確認し、必要な手続きと提出先を整理します。

2. 必要書類のご案内

婚姻要件具備証明書、婚姻証明書、離婚証明書、出生証明書、国籍証明書、養子縁組に関する証明書など、事案に応じて必要となる書類と取得先をご案内します。あわせて、日本語訳、アポスティーユ、領事認証の要否も確認します。

3. 書類収集・翻訳準備

本国書類や公的証明書の取得方法を整理し、必要に応じて日本語訳文の準備をサポートします。翻訳者署名の方法や、提出先で求められる形式も確認します。

4. 届書・添付書類の作成確認

婚姻届、離婚届、養子縁組届など、事案に応じた届書や添付書類を確認し、提出先に受理されやすい状態へ整えます。不備がある場合は、補正に必要な対応をご案内します。

5. 提出先への事前確認・届出準備

市区町村役場、在外公館、関係機関に対して、提出書類・翻訳・認証の要否を事前に確認します。提出方法についても、持参・郵送・本人届出の要否などを整理します。

6. 届出後の関連手続きのご案内

届出後に必要となる戸籍記載の確認、相手国側での登録手続、在留資格変更、家庭裁判所の許可・審判に関する確認事項など、事案に応じた関連手続きをご案内します。

※国や事案によっては、日本側の届出だけでなく、相手国側での登録、認証、家庭裁判所での手続きが必要となる場合があります。

 

主な必要書類

以下は、国際結婚・国際離婚・国際養子縁組などの渉外身分関係手続で必要となる書類の一例です。必要書類は、当事者の国籍、成立した国、提出先、相手国の制度によって異なります。

手続区分	主な必要書類の例
国際結婚	婚姻届、婚姻要件具備証明書、婚姻証明書、出生証明書、国籍を証する書面、パスポート、日本語訳文など
国際離婚	離婚届、外国で成立した離婚証明書、判決書・確定証明書等の裁判関係書類、婚姻関係を確認できる書類、日本語訳文など
国際養子縁組	養子縁組届、出生証明書、国籍を証する書面、親子関係・同意に関する書類、家庭裁判所の許可・審判に関する書類、日本語訳文など

※外国語書類には、日本語訳文が必要となるのが一般的です。国や書類の種類によっては、アポスティーユや領事認証が必要となる場合があります。

 

案件概要

項目	内容
サポート内容	・国際結婚、国際離婚、国際養子縁組に関する必要書類の確認 ・外国語書類の日本語訳文、アポスティーユ、領事認証の要否確認 ・婚姻届、離婚届、養子縁組届などの届書作成・添付書類の確認 ・市区町村役場、在外公館、関係機関への事前確認・補正対応
申請期間（目安）	書類準備～届出まで：3週間～2か月程度 ※相手国書類の取得、翻訳、認証の要否により変動します。
対応地域	全国オンライン対応可
相談方法	メール・電話・オンライン面談可
お支払い方法	クレジットカード、銀行振込
お支払い金額	着手金：報酬の50％（業務開始前） 完了金：報酬の残額＋立替実費（証明書取得費等）
お支払い期限	着手金：業務開始前にお支払い 完了金：許可取得・納品時にお支払い
キャンセル料	着手前まで無料

 

行政書士に依頼するメリット

国際結婚・国際離婚・国際養子縁組などの渉外身分関係手続では、日本の戸籍実務だけでなく、相手国の制度、外国語書類、日本語訳文、アポスティーユ・領事認証の要否などを確認しながら進める必要があります。必要書類は国や事案によって異なるため、自己判断で進めると、書類不足や翻訳不備により手続が止まってしまうことがあります。

行政書士に依頼すれば、当事者の国籍、成立した国、提出先、取得済み書類の内容を整理したうえで、必要書類の確認、届書作成、添付書類の準備、翻訳文や認証要否の確認、提出先への事前確認までまとめて進めやすくなります。複数の機関や外国書類が関係する手続でも、全体の流れを整理しながら進められるため、手戻りや確認漏れを抑えやすくなります。

このような方に特におすすめ

• 外国籍の方との結婚・離婚手続で、必要書類が分からない方
• 外国で成立した婚姻・離婚を日本の戸籍に反映したい方
• 外国語の証明書や日本語訳文の準備に不安がある方
• アポスティーユや領事認証が必要か確認したい方
• 国際養子縁組に関する届出や必要書類を整理したい方

書類の取得や翻訳を進める前に、まずは必要な手続きと準備書類を整理しておくと、手戻りを防ぎやすくなります。